Bei Cthulhu Wars 3 liegt das Debakel doch eher daran, dass die Übersetzer sich nicht die Mühe gemacht hatten, das Spiel richtig zu verstehen und somit die Regeln teilweise falsch übersetzt wurden, oder nicht? So hatte ich das eher verstanden.
Ja, aber als Publisher hast man die Verantwortung und hat einen Ruf zu verlieren. Es ist dann Aufgabe, die Arbeiten von beauftragten Personen / Firmen zu überwachen, besonders bevor alles in Druck geht bzw. es zeitlich nicht mehr korrigiert werden kann. Zudem hat PG nach Bekanntwerden des Problems etwa zur Spiel 2018 fast eineinhalb Jahre gefühlt erstmal rein garnichts unternommen, um das Problem anzugehen, geschweige denn zeitnah zu beseitigen. Das ist mein Hauptvorwurf. Probleme treten auf, die Reaktion ist entscheidend.
Ja, da bin ich vollkommen bei dir. Das ist auch mein Hauptvorwurf an PG, dass sie null kontrolliert haben, was da überhaupt mit der deutschen Version geschieht.
