Wenn ich mit mit einem oder mehreren Zitaten aus Thread A in Thread B schreiben möchte, dann ist's für mich als Mod einfacher, erst in A zu schreiben und dann über meine speziellen Mod-Fähigkeiten den Beitrag anschließend rüber zu schieben. Alle anderen Wege, das gleiche zu erreichen, von Zitate-Zwischenspeichern über den "Neues Thema erstellen"-Button bis zum Copy-Paste über die Quelltext-Anzeige des Editors, sind umständlicher. Ich kann's keinem verdenken, wenn sowas wier den Plus-Button eher ignoriert. Der war von Anfang an eine Totgeburt. Ist einfach VIEL zu umständlich zu benutzen.
Außerdem widerspricht es den normalen-üblichen Nutzungsgewohnheiten eines Forums; dagegen ankämpfen ist schwierig. Beim normal-intuitiven Vorgehen landet der Beitrag mit Zitat im gleichen Thread -- so wie es normalerweise auch richtig ist. Man drückt auf Senden und dann ist's passiert. Für alles andere muss man sich schon sehr konzentrieren und bewusst dran denken, dass man es anders machen will.
Es ist ja auch ein gewisses Zeichen, dass (fast?) alle Beiträge der Art "ich will im Schnäppchen-Thread nur Schnäppchen lesen!!!" selbst off-topic im Schnäppchen-Thread standen und nicht im Diskussionsthread dazu, wo sie eigentlich hingehören würden. Wenn nicht mal diejenigen, denen die Trennung ach-so-wichtig ist, diese sauber hinkriegen (und das ohne Bedarf für Zitate!), wie kann man das dann von den aktiven Schreibern erwarten, die den Thread gleichermaßen für Schnäppchen wie für Diskussionen dazu nutzen?