Nun ist die Katze aus dem Sack.
Der Ex-Pegasus Mitarbeiter und Ex-Lama @Ben2 ist der neue Redakteur und Verlagsleiter von Portal Games Deutschland.
Die ersten angekündigten Spiele sind 51st State Master Set, Cry Havoc, Neuroshima Hex und eine Armee-Erweiterung dafür.
Wir dürfen uns also über direkte Umsetzungen der Portal Games Spiele freuen.
Antwort: Direkt als nächstes 
Valve würde sagen #soon.
Und ja!
Was bedeutet das dann für #RobinsonCrusoe, die #ImperialSettlers Erweiterungen etc? Ich mag ja die Spiele von Portal Games sehr gerne aber seit meiner Horrorerfahrung mit der ersten deutschen Version von #RobinsonCrusoe mache ich einen weiten Bogen um die Portal Versionen und warte lieber auf die von Pegasus.
mache ich einen weiten Bogen um die Pegasus Versionen und warte lieber auf die von Pegasus.
oder doch lieber von Pegasus?
Was bei Pegasus war, bleibt vorerst bei Pegasus. Hier bleibt alles beim Alten.
Diese Entwicklung betrifft nur neue Spiele und Spiele, die bisher nicht bei Pegasus erschienen sind.
Und was die Qualität anbelangt, sind die Zeiten von RC 1st Edition spätestens jetzt vorbei.
Upps 
Hab ich oben korrigiert
Und was die Qualität anbelangt, sind die Zeiten von RC 1st Edition spätestens jetzt vorbei.
Ja, davon gehe ich ja auch optimistisch aus, aber du weißt doch mit verbranntem Kind und Feuer und so 
Ich wünsche dir ebenfalls viel Erfolg
Bei 51st State hab ich auch ein bisschen Mitgewirkt was das Lektorat und die Begriffsfindung angeht. Bin wirklich gespannt wie es ankommt. Es ist immer einfacher zu kritisieren, als Mal selbst an sowas mitzuwirken.
Ja, davon gehe ich ja auch optimistisch aus, aber du weißt doch mit verbranntem Kind und Feuer und so
Du kannst dich dann selbst davon überzeugen. Wir stellen die Anleitung mit noch gemütlichem Abstand zur Messe online. Und auch Karten werden wir auf twitter und facebook posten.
Es ist auch tatsächlich so, dass sich die DE-Versionen von den EN-Versionen insofern unterscheiden, dass ich noch Verbesserungen vornehmen kann und werde. Auch die Anleitung wird keine "einfache" 1:1 Übersetzung.
Das hört sich doch sehr gut an Ich bin gespannt und wünsche viel Erfolg. Freue mich auf die neuen Sachen 
@Ben2
Ab wann kann man den mit Cry Havoc (dt.) rechnen?!
Ich nehme einmal an, dass es für die Spiel zu knapp wird....?!
Ich poste hier Mal die offizielle Pressemeldung:
| Portal Games expandiert nach Deutschland |
|
Montag, 29. August – Mit Portal Games Deutschland verkündet das polnische Unternehmen Portal Games stolz seine Expansion auf den deutschen Spielemarkt. Der deutsche Zweig des Unternehmens wird auf den diesjährigen Internationalen Spieletagen, der SPIEL'16 in Essen, sein Debüt geben. Die Verlagsleitung des deutschen Ablegers mit Sitz in Friedberg (Hessen) übernimmt Benjamin Schönheiter. Während der letzten 3 Jahre war Benjamin Schönheiter für den Friedberger Spieleverlag Pegasus Spiele tätig. Dort betreute er unter anderem die deutschen Versionen von Titeln wie Robinson Crusoe und dessen Erweiterungen, Pixel Tactics, Boss Monster oder Roll for the Galaxy. Davor war er mehrere Jahre als Chefredakteur der beliebten Brettspielseite SpieLama.de tätig. "Benjamins Wissen um den deutschen und internationalen Markt sowie seine Kompetenz und Liebe zu amerikanisch-thematischen Spielen sind eine hervorragende Kombination für uns. Das macht ihn zweifelsohne zur perfekten Wahl Portal Games Deutschland zu leiten", so Ignacy Trzewiczek, Geschäftsführer von Portal Games. Auch Schönheiter blickt enthusiastisch der neuen Aufgabe entgegen: "Ich bin sehr stolz auf diese Entwicklung und fühle mich geehrt, zusammen mit Ignacy Trzewiczek auf diese fantastische Reise gehen zu dürfen. Seine Spiele liegen mir seit jeher am Herzen, und nun habe ich die Chance diese großartigen Titel von Portal Games direkt auf den deutschen Markt zu bringen. Zudem planen wir ausgewählte sogenannte "Ameritrash" Spiele für den deutschen Markt zu lizensieren. Für die Zukunft", so Schönheiter weiter, "können Spieler von Portal Games Deutschland fantastische Science-Fiction- und Fantasy-Spiele erwarten, die besonderen Wert auf grandioses Artwork, herausragendes Spielmaterial und natürlich innovative Spielmechanismen legen." Portal Games Deutschland wird auf der SPIEL'16 in Essen mit 3 Titeln an den Start gehen: der überarbeiteten Neuauflage von 51st State, Neuroshima Hexsowie einer noch unangekündigten Armee-Erweiterung für Neuroshima Hex. Und schon bald darauf wird Portal Games Deutschland mit Cry Havoc nachlegen, einer Neuheit von 2016, die schon jetzt hoch gelobt wird. Über Portal Games: Portal Games ist ein international renommierter Spieleverlag aus Polen. Der Verlag ist besonders bekannt für seine hochgelobten Titel Imperial Settlers,Neuroshima Hex, 51st State, Stronghold, Tides of Time und Robinson Crusoe. Portal Games Spielhit für 2016 ist das asymmetrische Science-Fiction-Spiel Cry Havoc. Für 2017 arbeitet der Spieleautor und Geschäftsführer Ignacy Trzewiczek bereits am Nachfolger seines Hitspiels Robinson Crusoe - dieser wird den Namen First Martians: Adventures on the Red Planet tragen. Das Spiel wird Szenarien enthalten, die sich zu Kampagnen verbinden lassen, und mit Hilfe einer raffinierten App Spieler zu immer neuen Abenteuern auf dem roten Planeten schicken. Portal Games hat seinen Hauptsitz in ul. Św. Urbana 15, 44-100 Gliwice, Polen. |
@Braz Cry Havoc auf deutsch wird zur SPIEL nichts. Zur Spiel wird aber auf jeden Fall 51st State Master Set auf deutsch da sein.
Amazing!
Weiterhin viel Erfolg @Ben2. Einer der Größten in der deutschen Brettspielszene
Und so spart man auf der SPIEL auch noch Geld (=Warten auf das deutsche Cry Havoc ).
Amazing!
Weiterhin viel Erfolg @Ben2. Einer der Größten in der deutschen BrettspielszeneUnd so spart man auf der SPIEL auch noch Geld (=Warten auf das deutsche Cry Havoc
Vielen Dank! Meine Schätzung ist für jetzt Q1 2017.
Glückwunsch, ganz großes Tennis und längst überfällig
Glückwunsch @Ben2 und viel Erfolg bei deinem neuen Abenteuer!
Gibt es auch Pläne für eine deutsche Version von "Rattle, Battle, Grab the Loot"?
Glückwunsch @Ben2 und viel Erfolg bei deinem neuen Abenteuer!
Gibt es auch Pläne für eine deutsche Version von "Rattle, Battle, Grab the Loot"?
Ich bin mal so frei und sammle das als Frage für später
@Ben2:
Ich muss schon sagen, ich bin echt froh, dass Dich jemand eingestellt hat!
8))
In Friedberg ist ja ganz schön was los...Portal, Pegasus...welcher Spieleverlag macht dort als nächstes auf? Und vor allem: Warum? Damit Ben beim nächsten Arbeitgeberwechsel nicht umziehen muss?
In Friedberg ist ja ganz schön was los...Portal, Pegasus...welcher Spieleverlag macht dort als nächstes auf? Und vor allem: Warum? Damit Ben beim nächsten Arbeitgeberwechsel nicht umziehen muss?
Klar. Wobei wir auf absehbare Zeit umziehen. Aktuell ist es schlicht "Home-Office".
Ich wünsche @Ben2 viel Erfolg und mir unverwässerte Lokalisierungen.
Alles Gute auch von mir, auf dass viele gute Spiele mit praktischen und gut durchdachten Tiefziehteilen das Licht der Welt erblicken werden!
Tolle Nachrichten, auch von mir alles Gute an @Ben2
Cry Havoc auf deutsch wird auf jeden Fall ein Pflichtkauf.
Klar. Wobei wir auf absehbare Zeit umziehen. Aktuell ist es schlicht "Home-Office".
Nach Berlin?
Nein ich bleibe in der Frankfurter Region. Bis auf weiteres. Wenn diese Unternehmung erfolgreich ist und weitere Expansion ansteht, werden wir weiter sehen. Solange ich alleine bin, bin ich mit meinem Home-Office sehr zufrieden. Da kann man ganz wunderbar Arbeit und Familie verbinden und das halte ich persönlich für unbezahlbar.
Nach Berlin?
Berlin, Berlin
KAFVKA
nice
im tric trac artikel zu der news: Portal Games startet in Deutschland - Nachrichten - Tric Trac
habe ich gelesen was mir neu war - vielleicht wohl an mir vorbei gegangen
Neuheiten und bisher nicht auf deutsch erschienene Portal-Spiele werden aber künftig in Eigenregie erscheinen, darunter das nun auf 2017 verschobene Crusoe-Spin Off First Martians: Adventures on the Red Planet oder die Stronghold-Neuauflage.
(Nachtrag: First Martians bleibt höchstwahrscheinlich bei Pegasus, da die Abmachung älter ist).
Das das deutsch pegasus angedacht war war mir neu
egal wie - ich freue mich auf die spiele
@Ben2
Kannst du schon etwas zu einer deutschen Version der 2nd Edition von Stronghold sagen?
Ist da was in Planung?
Herzlichen Glückwunsch Ben.. Hatte damals die Anfangszeiten von Spielama mitbekommen.
Tolle Entwicklung und vor allem absolut nicht vorhersehbar, wenn man an die Zeit vor Spielama denkt.
Setzt man seine Leidenschaft mit Verstand ein und hat noch das nötige quäntchen Glück, kann das Hobby zum Beruf werden.
@Ben2
Kannst du schon etwas zu einer deutschen Version der 2nd Edition von Stronghold sagen?
Ist da was in Planung?
Wir haben das definitiv auf dem Schirm. Könnte es mir gut auch in Q1 vorstellen.
Steht bei mir ganz weit oben auf der Liste. Ich kann es mir zum Beispiel auch sehr gut im Bundle mit der Untoten-Erweiterung vorstellen.
Herzlichen Glückwunsch Ben.. Hatte damals die Anfangszeiten von Spielama mitbekommen.
Tolle Entwicklung und vor allem absolut nicht vorhersehbar, wenn man an die Zeit vor Spielama denkt.
Setzt man seine Leidenschaft mit Verstand ein und hat noch das nötige quäntchen Glück, kann das Hobby zum Beruf werden.
Vielen Dank. Ja, wenn du mich noch vor 1 Jahr gefragt hättest
Moin,
kleine Frage: werdet Ihr die Regeln und Dateien auch zum Download freigeben ?
Ich frage, weil ich ein absoluter Fan von Neuroshima Hex bin, aber für alles was bisher erschienen ist nur die Übersichtsblätter gerne auf deutsch hätte.
Alles andere ist ja eh sprachneutral.
Grüße und viel Glück: Nupsi (muss sich dann wohl doch mal mit Stronghold beschäftigen)
Ja, die Anleitungen gehen 100% online. Gute Frage bezüglich der Armeeübersichtsblätter. Ich kann mir vorstellen, dass wir sehen wie sich die DE/EN Auflage in Essen verkauft. Ich kann mir gut vorstellen als Kundenservice die Übersichtsblätter zu übersetzen und online zu stellen.
Wir haben das definitiv auf dem Schirm. Könnte es mir gut auch in Q1 vorstellen. Steht bei mir ganz weit oben auf der Liste. Ich kann es mir zum Beispiel auch sehr gut im Bundle mit der Untoten-Erweiterung vorstelle
......da wäre genial!!!!
......da wäre genial!!!!
Manno 
, und das immer dann wenn ich schon mal die englische Version hab 
Gibt es schon einen unverbindlichen Erscheinungstermin für die deutsche Version von Cry Havoc?
Gibt es schon einen unverbindlichen Erscheinungstermin für die deutsche Version von Cry Havoc?
Anfang 2017 ist das Beste, was ich gerade abgeben kann
