[RF] Labyrinth - The War On Terror

    Eine Regelfrage zur deutschen Übersetzung von Labyrinth:

    In den Regeln bei den US-Operationen steht, dass beim Rückzug eine Karte mit Operationswert 3 gespielt werden muss (zzgl. Verwendung von Reserven). In der Spielehilfe hingegen ist angegeben, dass 2 Operationspunkte notwendig sind. Weiß jemand was richtig ist?

    Einmal editiert, zuletzt von tugboat captain (11. Dezember 2022 um 15:15)

    Moin, 3 OPs Punkte ist richtig. Und denk dran, Rückzug geht nur bei einem Regime Change Country und wenn US Haltung weich ist.

    Leider hat die deutsche Übersetzung ein paar Schnitzer. Wenigstens auf der Spielerhilfe ist mir ein weiterer aufgefallen, weiß aber nicht mehr wo genau.

    Doch noch mal ne Frage zu den Reserven. Habe ich das richtig verstanden, dass

    a) der Operationswert einer Karte den Einheiten auf der Reserveleiste hinzugefügt werden kann (bis max. 2).

    oder

    b) alle Reserveneinheiten aufgegeben werden können, um den Operationskartenwert auf max. 3 zu pushen?

    Finde das sehr umständlich beschrieben.

    Ja, du kannst eine Karte spielen für das hinzufügen ihrer OPs Punkte zur Reserve.

    Das mit "alle Reserve Punkte einsetzen" steht dort so explizit, weil du nicht splitten kannst. Bsp.: Du hast 2 Reserve Punkte und willst eine 2er OPs zur 3 OPs machen. Dafür bräuchtest du nur 1 Reserve Punkt. Setzt du die Reservepunkte allerdings ein, musst du alle ausgeben, auch wenn du die Karte max.auf 3 OPs Punkte erhöhen kannst und somit eigentlich überbezahlst.

    Kurzum: setzt du die Reserve ein, muss sie komplett geleert werden.