Hellas zusammen!
Die Kolonie auf dem Titan (Kolonie-Erweiterung) besagt, dass der weiße Würfel erst platziert wird - und der Titan auch erst dann nutzbar ist - wenn er über das Ausspielen einer Karte "aktiviert" wird. In meinen Spielen habe ich noch keine Karte gefunden, die genau das aussagt. Jedoch wohl welche, die sich im Titel auf den Titan beziehen. Sind diese Karten damit gemeint?
Zumindest stand bisher auf keiner Karte, dass der "Titan" jetzt ansteuerbar wäre...
EDIT: In den englischen Regeln steht:
ZitatTITAN, ENCELADUS, and MIRANDA start with their white marker on the moon picture itself, and the marker is placed on the highlighted second step of the track immediately when there is any card in play that may collect their respective resources. You can not place a colony there, or trade there, until that happens.