Wenn man eine Gewichtung reinnehmen wollte, dann wäre das leicht möglich, indem man eine Punkteskala als Referenz nimmt, alles darauf abbildet, und bei denen, die keine Gewichtung benutzen haben, bekommt jeder Eintrag einen mittleren Wert.
Beispiel: Die Bewertungsfunktionen hier bei unknowns, bei Amazon oder bei anderen kennen die Skala 1 bis 5 Sterne. Wenn der Listenschreiber die gleiche Skala benutzt, kriegen die Spiele einfach entsprechend 1 bis 5 Punkte. Wenn der Listenschreiber eine andere Skala benutzt, sagen wir mal: 0-4 Sterne (so wie ich), dann ist die Punktzahl eben Anzahl der Sterne plus eins. Wer gar keine Wertungen vergeben hat, bei dem zählt jedes Spiel 3 Punkte.
Aber bevor du dir Arbeit machst, solltest du dir überlegen, ob's das wert ist. Ich habe mehr Interesse an Listen einzelner Leute, deren Geschmack ich einschätzen kann, als an "alles in einen Topf geschmissen"-Listen. Für letzteres kann man auch gut die BGG-Spiel2016-Preview-GeekList nehmen und einfach schauen, welche Spiele am meisten grüne "Daumen-Hoch"-Klicks bekommen haben.