@maddoc Hm, auf ArkhamDB findet ich nur den deutschsprachigen Text ohne das anstatt: https://de.arkhamdb.com/card/01685
Allerdings bezieht sich das auf die Neuauflage des Spiels, ggf. ist das dort korrigiert wurden. Der englische Text hat dabei auch den etwas längeren Satz "If you succeed, instead of discovering a clue at your location, discover 2 total clues from among your location and connecting locations."
Anyway - du nimmst einfach in Summe 2 Hinweise, die können vom aktuellen Ort sein wie auch von verbundenen Orten! 