Beiträge von Pikmin im Thema „Escape Room Games [Bitte Spoilerfrei]“

Zitat von 917kh

... einige Sprachrätsel gibt es schon, aber nur wenige,

aber auch welche die man vielleicht erst übersetzen kann nachdem andere es gelöst haben,...

z.b Text ohne Vokale - Die Aufgabe | 100woerter.de

Thx! Bei welcher der Reihen kamen Sprachrätsel vor, oder bei allen?

Zitat von Njoltis

Einige bauen dennoch auf Sprache auf (man findet Buchseiten, der Einführungstext, etc.). Das trägt natürlich entsprechend zur Stimmung bei und hebt damit die Spiele vom ganz normalen PM-Logiktrainer ab...

Ja wie gesagt, solange es sich um Text handelt, der prinzipiell übersetzbar ist, falls mal kurz was nicht verstanden werden sollte, ist das nicht so schlimm. Nur Rätsel, die ein muttersprachliches Verständnis erfordern, weil mancher Kniff und Trick gar nicht übersetzbar ist, wären ein Problem (und auch nur, wenn sie häufig vorkommen, aber das scheint ja nicht der Fall zu sein). Dankeschön!

Hi!

Hab eine Frage zu allen Escape Room/Exit/Unlock und Konsorten-Spielen. Wie sind die Rätsel in den Spielen aufgebaut? Sind da viele Sprachkniffe drin oder sind es überwiegend Logikrätsel/Matherätsel, die man auch jemandem, der Deutsch nur als Fremdsprache draufhat, zur Not schnell übersetzen könnte, falls eine Vokabel mal unklar ist?

Als Verdeutlichung: Etwas wie "Das erste ist nicht wenig, das zweit ist nicht schwer / das ganze lässt dich hoffen, doch hoffe nicht zu sehr" um auf "viel + leicht = vielleicht" zu kommen wäre so was mit "Sprachkniff", das zu übersetzen nicht so einfach wäre. Natürlich je nach Deutschniveau trotzdem machbar, ist nur das erste, was mir gerade einfällt.

Auch Rätsel, bei denen es auf die Doppelbedeutung von Worten ankommt (Homonyme, Teekesselchen) meine ich damit, usw.

Kommt sowas viel vor, oder gar nicht, oder bisschen, oder...?

An Vielspieler, gibt es vielleicht zwischen den unterschiedlichen Reihen auch diesbezüglich Unterschiede, gibt es eine Reihe, die ihr bei nicht-Muttersprachler-Mitspielern besonders empfehlen oder von der ihr besonders abraten würdet?