Wie gesagt, es geht hier um eine offizielle legale Version welche "Dungeons & Dragons / Wizards" grünes Licht geben und dann im Auftrag von der Spieleschmiede produziert würde.
Ihr könnt euch die Mühe wirklich sparen. WotC hat kein Interesse daran. Es gab schon zahlreiche Versuche, eine deutsche Version von Lords of Waterdeep zu machen. Selbst eine Auflage von 5.000 Stück wäre denen nicht die Mühe wert, dass deren Anwälte dafür extra einen Vertrag aufsetzen. Das sind nur Peanuts für die.