Aber wenn jetzt in der Bedienungsanleitung des Autos irgendwo von einem roten Knopf gesprochen wird, der in Wirklichkeit schwarz ist, ist dieser Textfehler dann so gravierend, dass man eine neue Bedienungsanleitung benötigt?
In dem Fall eher nicht, umgekehrt aber schon, nämlich wenn es sich z.B. um den Knopf der Warnblinkanlage (inkl. Kontrollleuchte) handeln würde. Da ist die Farbe dann tatsächlich vorgeschrieben, nämlich rot. Und das wäre dann wirklich ein Risiko, wenn bei einem Unfall die Warnblinkanlage hätte nicht rechtzeitig eingeschaltet werden können, weil man erst nach dem in der Anleitung falsch beschriebenen Schalter suchen musste.
So, komm, jetzt lass uns komplett das Thema sprengen und den Thread mit Haarespalterei füllen.