Nein, Acrylfarben sind nicht verboten. Im Gegenteil sind die meisten Farben für den Tabletopbereich Acrylfarben. Es gibt nur eine große Menge an unterschiedlichen Qualitäten.
Welche Art von Farben für welche Minis? Die Frage klingt ungefähr so, welches Auto ist für die Autobahn am besten? 
Grundsätzlich haben sich die Farben von Vallejo und Games Workshop bewährt. Die beiden Unternehmen sind im TT- und Zubehörbereich unterwegs. Die Farben sind also für Minis konzipiert. Wobei Vallejo-Farben etwas günstiger, Games Workshop dafür als Ankaufsstellen leichter auffindbar sind. Bei Games Workshop zahlt man einfach für den Namen drauf. Daher würde ich Anfängern tendenziell zu Valljeo raten. Fast noch wichtiger ist es einen guten Pinsel zu haben. Am Besten in 3 verschiedenen Größen. Das erspart viel Frust und die Ergebnisse sind wesentlich besser und damit langfristig motivierender.
Für die ersten Kaufversuche würde ich in einen Laden gehen und mich dort beraten lassen. Empfehlenswert sind Bastelläden bzw. Modellbauläden, da diese sind nicht so Markenfixiert sind. Die können dich bei Pinseln auch sehr gut beraten. Bei Games Workshop hingegen bekommst du logischerweise nur GW-Farben und keine wirklich Beratung zur Qualität, dafür gute Beratung zu Mal- und Bautechniken. Die GW-Shops bieten auch Mal- und Bastelstunden an. Das würde ich ausnutzen, wenn ich tiefer in das Hobby einsteigen würde.
Das grundsätzliche Problem bei Brettspielsminis ist, dass die Figuren von der Qualität des Plastiks sich eigentlich nicht für das Bemalen eignen. Den Unterschied wirst du bemerken, wenn du eine Figur von Games Workshop, Revell oder anderen Modellbauminis in deinen Händen hältst und diese mit Minis von den Heidelbergern & Co. vergleichst. Das schlägt sich natürlich im Preis nieder. Dennoch können mit Brettspielminis sehr gute Malergebnisse erzeilt werden.
Erste Anlaufstellen für das Bemalen der Minis sind Foren zu Games Workshop. Herr der Ringe bietet da gute Hilfestellungen.
Edit: Ja, das sind Sprühlacke.
