Im internationalen Kontext wäre das Verwirrung pur. Schon klar. Aber das könnte einem Verlag, der primär auf Deuschland schaut, auch irgendwo egal sein und schließlich haben sie im letzten Jahr den ihnen gehörenden Markennamen "Im Wandel der Zeiten" schon auf Guns & Steel drübergestüpt, das in Deutschland als "Im Wandel der Zeiten - Das Kartenspiel" erschienen ist.
Wie oben geschrieben: es ist nur mal ins Blaue gedacht, ohne jede Wertung meinerseits. Vermutlich ist der Name "Nations" auch stark genug, um das nicht zu tun. Aber das Beispiel Guns & Steel zeigt eben doch, dass sowas theoretisch denkbar ist.