Auf die Gefahr hin, hier über Dein Stöckchen zu springen
Dich springen zu lassen war keineswegs meine Absicht. Vielmehr war das eine bloße Frage der Neugier. Ich hatte mich mit der ganzen Thematik nicht näher befasst, hatte aber spontan den Gedanken mich selbst zu fragen wo denn die rein technische Übersetzung endet und die Interpretation beginnt