Gar nicht so einfach zu beantworten... Gelesen habe ich das Buch auch nicht. Ich kenne eben, wie gesagt, die Hörspieladaption. Meine Faszination ist bei ehrliche Betrachtung aber womöglich ein Fall von selbsterfüllender Prophezeiung.
Ich habe ziemlich viel Zeit in Russland verbracht, und da kennt einfach so gut wie jeder die Geschichte. ...
Wusste gar nicht, dass das Buch in Russland so populär ist. Erinnert mich ein bisschen an den Roman Gormenghast, den außerhalb Groß-Britanniens auch nur die Wenigsten kennen dürften (behaupte ich jetzt einfach mal so).
Der Russland-Bezug fehlt mir persönlich, womit diese Einstiegshilfe für den Roman leider schon mal wegfällt.
...
Mir persönlich hat allerdings auch einfach nur die Geschichte gefallen, in der die Genossen aus der Hölle ein Riesenchaos in Moskau anrichten. Einfach lustig. Es gibnt einfach so viele absurde Szenen... Frau verlässt ihren Mann und legt ihm einen Zettel hin: "Es tut mir leid, aber ich bin jetzt eine Hexe und muss zum Hexensabbath fliegen. Tschüss", oder so ähnlich....
Genau auf solche Szenen hatte ich mich eigentlich gefreut. Aber da gab es ein paar Hürden, die mich aus der Geschichte geschmissen haben. Allen voran der Part mit Ponitus Pilatus. Das war für mich nur ein Fremdkörper. Ich hab zwar später gelesen, dass dieser Handlungsstrang mit der Hauptgeschichte verbunden wird, aber soweit habe ich es dann doch nicht geschafft. Ich weiß auch gar nicht mehr, ob ich mich da noch durchgequält habe, oder ob ich an dem Kapitel gescheitert bin.
Das Übrige erledigte der Schreibstil für mich, der ja doch recht langatmig ist. Selbst die Stelle, als der Teufel zum ersten Mal in Erscheinung tritt und dem Vorsitzenden der Moskauer Literaturvereinigung den Tod voraussagt; kurz bevor dieser von einer Straßenbahn enthauptet wird, kommt das Auge nicht wirklich voran. Obwohl die Handlung hier durchaus interessant ist, zumindest interessanter als der historische Rückblick zu Pontius Pilatus und Jesus Christus, hat sich bei mir leider nie sowas wie Lesegenuss eingestellt.
Ich danke Dir jedenfalls für deine Erklärung! Fand ich sehr interessant, was du geschrieben hast. So ein bisschen neugierig bin ich auf das Buch doch wieder geworden und vielleicht nehme ich es noch mal in Angriff, wenn es mir wieder in die Hände fällt.
