Workaround für einen Teil der Fälle:
Benutzt statt "entf" "strg+entf", wenn ihr das nächste Wort komplett entfernen wollt (ggf. inkl. vorherigem Leerzeichen und Satzzeichen am Ende). Für einzelne Zeichen ist das selbstverständlich keine Lösung.
Einfügen einer Leerzeile (Enter) nach dem Text funktioniert bei mir auch (sodass eine leere, Zeile vor dem zweiten Zitat ist). Betroffen ist anscheinend nur der letzte Absatz vor dem Zitat.