Würde aufgrund der Erfahrungen immer dazu raten, die Originalversion bei englischen Spielen zu nehmen (jedenfalls falls man die Schule nicht nach der 5. Klasse abgebrochen hat oder nur Russisch hatte und daher mit dem Englischen nicht zurechtkommt).
Bei der Übersetzung werden oft genug auch Fehler korrigiert. Robinson Crusoe mit der verbesserten deutschen Version ist wohl ein gutes Gegenbeispiel, dass das so nicht immer richtig ist. 