Das genörgel wegen der angeblich schlechten Übersetzung ist hier absolut lächerlich und imo eine reine Reflex-Reaktion.
Ich überlege gerade, ob es jemals Übersetzungen gegeben hat, an denen nicht rumgenörgelt wurden...
Aber das ist genauso müßig, wie die Diskussion, ob man Filme nun OT anschauen sollte oder nicht... 
