Das schlimmste Horrorsequel seit Brahms.
Ok, man merkt dass ich mit dem Genre fremdle... ich mag seine Musik nämlich ziemlich gern
Das schlimmste Horrorsequel seit Brahms.
Ok, man merkt dass ich mit dem Genre fremdle... ich mag seine Musik nämlich ziemlich gern
Das ist so eine Sache die ich nie verstehen werden: warum guckt man einen koreanischen Film auf Englisch??? USA und UK haben keine dubbing-Tradition, die meisten dort hassen Dubs, die Filmindustrie vermeidet ADR wo sie nur kann. Die können das nicht, erst schon gar nicht so wie die Franzosen, Spanier und wir das können. Synchro ablehnen und Oton gucken von mir aus, synchros nur bei nicht-englischen Filmen gucken von mir aus, aber als deutschsprachiger englische dubs gucken ist nun wirklich komplett hirnlos. Zumal koreanisch wie die meisten Sprachen der Region silbentechnisch hundsmiserabel zu Englisch oder Deutsch passt.
Du kennst Dich da sicher besser aus als ich und es geht hier auch um ein anderes Genre, aber zumindest bei Anime & Co hatte ich (bei zugegeben winziger Stichprobe) bis vor kurzem den Eindruck, dass die Titel im Deutschen so wenig ernstgenommen/verkindlicht werden, dass ich da lieber eine englische Synchro sehen würde. Weil ich erwarte, dass da zumindest anerkannt wird, dass es sich auch an Erwachsene richten kann. Vielleicht ist das nur ein Gefühl, aber ich habe da immer Angst, dass die deutsche Synchro so originalgetreu ist wie bei den ernsten Italo-Western von Spencer/Hill...
Der Trailer zum neuen Mortal Kombat Film ist draußen
[Externes Medium: https://www.youtube.com/watch?v=NYH2sLid0Zc]
Geht es hier um Horrorfilme als Genre oder um Filme, vor denen es mich schaudert?