Beiträge von Jim im Thema „ Near and Far -- Nachfolger von Above and Below (Oben und Unten)“

    Nachdem ich jetzt im Pfingsturlaub Gelegenheit hatte, ausgiebig Oben und Unten zu spielen, ein paar Sätze zu der angeblich sooo schlimmen Übersetzung: Wegen ein paar Pfeifendeckel hier hätte ich mir die deutsche Version beinahe nicht gekauft. In vier Spielen habe ich bei unzähligen Erkundungen lediglich einen fehlenden Buchstaben gefunden. Dass durch die ach so schlechte Übersetzung der Spielspaß verloren ginge, ist totaler bullshit.
    Die Übersetzung mag nicht ganz fehlerfrei sein, aber sie ist rundherum gelungen!