Vielleicht war Aufwand (alleine) nicht aussagekräftig . Man möchte mit dem Spiel natürlich etwas verdienen und nicht draufzahlen und das ist das Problem. Der Aufwand ist zu hoch, als dass es sich lohnt.
Das natürlich verständlich. Aber die Frage beantwortet es nicht wirklich. Es soll sich eher lohnen das Spiel in tschechische oder italienische zu übersetzen, als für den riesigen deutschen Markt (vorhandene Kaufkraft und Bereitschaft + Bevölkerungsgröße inkl. Österreich und Teile der Schweiz)? Das fällt mir schwer zu glauben und es ist sehr bedauerlich für so ein tolles Spiel. Zumal die Erweiterungen einige Schwächen des Hauptspiels ausbessern sollen