dass nicht ständig von Seemännern die Rede ist
Mal so eine Frage an den offenbar erfahrenen Lokalisierer: In der Schule habe ich mal gelernt, dass der Plural von diesen Berufen mit "-mann" stets "-leute" und nicht "-männer" ist. Hat sich das kürzlich geändert?
"Seeleute" dürfte ja zudem gendertechnisch deutlich unbedenklicher sein, oder nicht?