Ich würde hier eher auf die automatische Sortieranlage der Post tippen. Ein loses Pack Karten, das zu schwer für einen 85 Cent Brief ist, wird wahrscheinlich beim Sortieren so stark von innen gegen den Briefumschlag geschubst, dass es von innen den Brief aufschlitzt und gegebenenfalls auch rausfällt.