Deine Vermutung stimmt, das Hinweiswort muss streng genommen mit der Wortbedeutung zu tun haben und nicht mit der Lage der Begriffe auf dem Tisch. Aber solange der gegnerische Geheimdienstchef das nicht moniert, ist es ein genialer Hinweis ....
Meine Antwort auf das vor Hinweisgabe laut gedachte "Aber das darf ich bestimmt nicht sagen" war: "Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden".
1. #Codenames -- zu viert, zweimal. Dabei hat sich gezeigt, ich verstehe meinen Mann nicht -- zumindest was seine übergeordneten Kategorien betrifft. Was für ihn gradlinig ist, ist für mich ein Labyrinth. Andereseits hat er mich etwas besser verstanden. Wir haben immer verloren, aber die Ergebnisse wurden knapper.
Nein, Ihr habt nicht immer verloren - immerhin kam meine Frau in der 1. Runde auf die absurde Idee, meinen allerersten Hinweis "Batman, 2" nicht etwa auf Superheld und Pinguin (wie intendiert), sondern auf Superheld und Millionär zu beziehen, was leider zum sofortigen Verlust führte. Wie sie da nur drauf kam ... 
Vermutlich nicht regelgerecht, aber dennoch genial ein Tipp in einer schon weit fortgeschrittenen Runde: "Reihe, 3" - in eben dieser Reihe 3 (egal aus wessen Blickrichtung) lagen nämlich noch genau 3 Wortkarten, und alle 3 waren Teil des blauen Teams. Wurde aber leider nur vom gegnerischen Team richtig verstanden.
