Man erkennt ja, worin ich nicht so gut bin!
Beiträge von Sternenfahrer im Thema „unknowns Spiele des Jahres 2015: Nominierungen, Wahlsystem, Grafiker gesucht“
-
-
Der Trick ist, das erste Wort zu übersetzen, das zweite nicht.
-
Ein "Unknowns Tipp" (oder für die älteren von uns ein "Unknowns Tip") wäre für mich eher mit dem "Unknowns Expertenspiel" gleichzusetzen. Das wäre für mich der Titel, den die meisten hier dem ambitionierten "Vielspieler" empfehlen.
Der "Geheimtipp" sagt für mich (abseits jeder Semantik) aus: "Hey pass auf, da ist eine Perle, die Du ohne meinen Hinweis vielleicht übersehen könntest."
Da fällt mir auf, für des Englisch mächtige ist der "unknown tip" doch ein Geheimtipp!
-
Ich wiederhole mich: "Unknowns-Tipp". Es ist nämlich genau das, unser Tipp - nur eben nicht unser geheimer Tipp.
-
Ich mag Euch alle, auch wenn das nicht immer herüberkommt.Präzise Formulierungen sind eben mein Steckenpferd, das lebe ich hier im Forum voll aus.
-
ich denke nicht, dass man sich derart am Namen Geheimtipp aufhängen sollte. Beim Mc Donalds VIP Programm denkt doch auch niemand, dass er zu einer Gruppe elitärer Persönlichkeiten gehört, weil er ein paar Gutscheine bekommt..
Ich denke nicht, daß man zwei, drei Forenbeiträge "sich aufhängen" nennen sollte.
Wenn wir uns mit McD vergleichen wollen, hast Du natürlich Recht. Ist das unser Ziel?
Das Ziel von @Sankt Peter oder @yzemaze?Das ist eine ernst gemeinte Frage, die Kategorien müssen ganz anders heißen, wenn man der McD-Preis der Spielewelt werden will, oder ein kleines, feines Restaurant in einer Nebenstraße, das bewußt auf reißerische Werbung oder Coupon-Aktionen verzichtet, weil der Wirt so machen kann, was er will, und nicht machen muß, was der Markt will.
-
Auch wenn ich persönlich diese sprachliche Aufweichung bzw. Semantik-Erweiterung nicht gutheiße
Wir sind uns also eigentlich einig, aber dennoch handelst Du bei einem in Deiner Freizeit durchgeführten Juxprojekt ohne jeden ökonomischen Zwang gegen Deine innere Überzeugung? Warum denn? Für drei Klicks mehr? Das ist doch Wahnsinn!
Klar ist es anstrengend, nach Idealen zu streben. Und als Angestellter, als Alltagsmensch müssen wir ständig Kompromisse mit dem Blick nach unten machen.Aber Ihr habt mich nicht überzeugt, daß deswegen auch die Namensgebung für einen Unknowns-Preis es an Idealismus oder Anspruch mangeln lassen müßte.
Ich persönlich würde die Gelegenheit nutzen, mal was richtig zu machen. War das nicht die Ursprungsidee der ganzen Aktion? Oder, wem "richtig" zu dogmatisch ist, dann eben "nach eigener Überzeugung".
Wir können es ja auch den "WahnsinnsMega dem Unknown sein Superstarpreis" nennen, vielleicht berichtet dann die BILD, dann haben wir es geschafft... was eigentlich?
-
Ein "Tipp" trägt aber eben deutlich weniger Bedeutung als ein "Geheimtipp"
Ein im Internet veröffentlichter und diskutierterGedanke ist nicht geheim, das sollte sich herum gesprochen haben, also NULL Bedeutung. Oder Ironie?
-
Ich würde noch das "Geheim" weglassen, das fände ich bei einem offenen Internetforum... merkwürdig.
-
Das erinnert mich an die Diskussionen über den "nächsten Sonntag".