Die Anleitung ist in 3 von 4 Sprachen uneindeutig - in den 3 Fällen aber konsequent entgegen der einen, die eindeutig scheint.
Wieso lest ihr nicht einfach die deutsche Anleitung? Die ist doch völlig eindeutig.
Worin wir uns uneinig sind: gilt das nur für große Inseln, oder für alle?
Sie gilt für alle Inseln.
Die Anleitung ist so zu verstehen:
1. Ist eine kleine Insel fertig, gibt es 3 Punkte.
2. Ist es eine große, gibt es zusätzlich eine Kiste
3. Zusätzlich zu diesen ein bis zwei grundsätzlichen Ausschüttungen (je nach Inselgröße) gibt es Punkte laut der Tabelle.
Ich finde das absolut eindeutig und auch in sich logisch. Aber manchmal steht man wie Ochs vorm Berge... Geht mir auch oft so...