Ich bin mir trotzdem nicht sicher, ob die Variante, dass man über das Einsatzfeld auf dem persönlichen Spielfeld nur an die rechteste Spalte dran kommt, nicht doch die bessere ist, weil's erstens Maschinen mit scroll rack oder librarifier aufwertet und zweitens alles enger macht und ein worker-placement-artiges "was weg ist, ist weg" Element reinbringt.
Geht mir auch so. Ich empfand die falsche, aber straffere Regel eher besser als schlechter, weil es das Spiel "mangeliger" und -wie Du schon sagst- Maschinen begehrlicher macht. Bin unschlüssig, ob ich es nach einer Handvoll Partien schon mit einer Hausregel versehen soll. Autoren haben schliesslich ihren Grund und ihre Testerfahrung, warum die Dinge sind, wie sie sind.