Ich hätte leichte Präferenzen für eine Trennung. Ich glaube, die Zuordnung der beiden Threads zueinander wäre auch ohne immer perfekt gesetzte Permalinks klar. 
Bei wenigen off-topic Postings sehe ich die Übersichtlichkeit des Schnäppchen-Threads nicht beeinträchtigt, da könnte alles gerne bleiben, wie es ist. Aber wir hatten auch schon Phasen, wo im Schnäppchen-Thread hintereinander über Tage und Wochen hinweg eine zweistellige Anzahl Beiträge über Lieferzeiten von bestimmten Händlern kamen und da wird's dann irgendwann nervig, wenn man wegen vermeintlich neuer Angebote reinklickt.
Vermutlich wäre es das Einfachste, wenn Statusmeldungen der Sorte "Thalia hat mein XYZ verschickt" in Zukunft im (angepinnten!) Thread Gekauft, Verkauft, Gebacken, Getauscht, Verschenkt, ... gepostet würden. Von mir aus könnte man da auch noch ein "verschickt" oder "geliefert" in den Titel einbauen, auf noch 1-2 Partizipien mehr im Titel kommt's bei dem Titel auch nicht mehr an...