MTG habe ich viele Jahre gespielt. Eingestigen bin ich damals als "Legends" auslief und "The Dark" neu war. Ich war sogar 1x bei den deutschen Meisterschaften in Friedberg vertreten. Der Begriff "vanilla" ist mir weder im Zusammenhang mit MTG noch anderswo über den Weg gelaufen.
Der Begriff "Vanilla" kam bei Magic erst später auch in Deutschland auf. Er ist in der Turnierszene sehr verbreitet, aber bei "normalen" Spielern eher seltener zu hören.