Ich möchte meine eingangs gestellte Frage selbst beantworten: Zwar habe ich derzeit noch keine offizielle Aussage, aber anhand der Schachtelrückseite lässt sich erahnen, dass lediglich die Namen der Karten (Gebäudenamen, Schiff, ...) übersetzt wurden und keine Erweiterung beiliegt.
Schade, dass bei der Neuauflage nicht gleich die Chance genutzt wurde, die Karten der Erweiterung und die 9 Holzklötzchen mit beizulegen.