Feuerland kündigt auf Facebook an gerade die Machbarkeit einer deutschen Auflage von Gloomhaven (...)
Feuerland hat nicht die Machbarkeit angekündigt, sondern die Prüfung der Machbarkeit, was aus meiner Sicht ein entscheidender Unterschied ist.
Das wissen wir beide... Mein Handy wollte nur nicht so, wie ich... Aber ich gelobe, dass ich nie wieder ohne feste Tastaur schreibe... 
Christian (Spielstil.net) : Warum ist dann ein Ferdinand K. noch als professioneller Übersetzungverhunzer im Geschäft?
Muss ich den kennen?
Aber wenn das so ist, wie bei uns in der Firma, dann liegt das daran, dass man selbst größte Pfeifen aus Gewohnheit beschäftigt... <hüstel>
ravn Ich glaube nicht, dass Feuerland die Angebote annimmt... Ich glaube, da hast du zum Schluss einfach zu viel Mehrarbeit/Kosten, als wenn es gleich ein guter Übersetzer macht...
Christian (Spielstil.net) Da kommst Du ungefähr 5 Seiten zu spät
Verdammt... Facebook war auch schon schneller... 
Man sollte halt nicht bis spät in die Nacht Clans of Caledonia spielen und dann meinen am frühen Morgen schnell mal mit dem Handy zu posten...
Lustig fand ich ja die ganzen Kommentare auf Facebook von "Fan-Übersetzern", die Feuerland helfen wollen... Bin gespannt, wie viele davon dann tatsächlich zur Verfügung stehen, wenn sie merken, dass Übersetzen doch Arbeit ist... Und wie viele das richtig können...
Feuerland kündigt auf Facebook an gerade die Machbarkeit einer deutschen Auflage von Gloomhaven und hier rastet noch niemand vor Freude aus?
