Ich habe letztlich mal bei Twitter eine Sammlungsauflösung gesehen. Da war das Vorgehen simpel:
Fotos von den gestapelten Spielen (denn die "Kenner" wissen an der Schachtelbreitseite/dem Namen schon was mit dem Spiel anzufangen!) gepostet und dann einfach Emails mit den Kaufwünschen entgegen genommen.
Ich würde es in der Tat auch über BGG versuchen, vielleicht simpel mit einer Einleitung, wieso und weshalb Du so viele Spiele verkaufst, und dann eine Geeklist einrichten, mit einem Startgebotspreis und einem BIN (Buy-It-Now) Preis, und dann nachh und nach die Spiele dort hinzufügen, inklusive des Zustands.
Durchaus auch als Pakete, also OVP Grundspiele samt Erweiterungen, meine ich.
Das wird dann noch mal ein Aufwand mit Versand, aber ehrlich gesagt würde ich pauschal 10 Euro für Porto & Verpackung nehmen - damit wird es interessanter, mehr als ein Spiel zu nehmen, und Du kannst einfach bei einem Kartonagen-Händler Dir passende Kartons zum Versenden kaufen.