[…]Es gibt ja auch bei bgg eine komplett neu geschriebene und strukturiere Regel, die hier auch schon n par Mal empfohlen wurde.[…]
Da läuft gerade die Übersetzung — die aber nicht so schnell vorangeht wie erhofft, da ich im Moment nicht so viel Unterstützung habe.
Das Regelbuch ist wirklich gut. Und es gibt auch ein "combined Rulebook" am Geek - das find ich noch besser
Ich habe das Angebot des Erstellers, das geniale Consolidated Rulebook auf deutsch formatiert zu bekommen, wenn ich die übersetzten Texte zuliefere. Ich bin jetzt leider erstmal mit anderen Projekten beschäftigt (unter anderem mit The Hunters A.D. 1492 — aber nach wie vor sehr interessiert. Falls hier jemand Lust hat zu unterstützen, gerne eine PN an mich schreiben.
1:1 Kopieren geht nicht, da die Texte anders formatiert sind. Und einige Begriffe müssen mal geändert werden: "Relikte aussieben" sticht mir jedes Mal ne rostige Klinge in die Augen... 
Der Autor des genialen Xia Integrated Rulebooks — https://boardgamegeek.com/file…egrated-rulebook-graphics — hat mir angeboten, eine deutsche Version davon zu erstellen, sofern er die Texte zugeliefert bekommt. Ich würde das organisieren, bräuchte aber tatkräftige Unterstützung beim Übersetzen, da ich das Spiel nicht so gut kenne. Gibt es hier Interessenten, die sich daran beteiligen würden?
