Ein Königreich für einen Absatz
Das Zitat lautet streng genommen "Mein Königreich für ...", aber im Kern ist das egal, ich wollte nur meinen Ruf als Besserwisser halten ...
Ich Schlaumeier hier auch mal ein wenig und bringe euch beide zusammen.
Der Originaltitel „The Emperor's New Groove“ („Des Kaisers neuer Groove“) ist eine Anspielung auf das Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ von Hans Christian Andersen, wohingegen der deutsche Titel „Ein Königreich für ein Lama“ auf den Ausruf „Mein Königreich für ein Pferd!“ aus „Richard III.“ von William Shakespeare anspielt.