Viele der Elemente sind vollkommen unabhängig. Die Ereigniskarten könnten einen Tick kleiner sein - wenn du mir die Maße der deutschen Portal Karten schicken kannst, dann kann ich dir sagen, wie es da aussieht (ich habe meine Portal Ausgabe nicht mehr). Allenfalls wirst du Probleme haben, wenn die Anleitung von weißen, grauen und blauen Marker spricht - das ist auf unsere Version angepasst. Alles in allem denke ich aber, dass die Fahrt der Beagle voll kompatibel zur deutschen Portal Ausgabe ist. Nächste Woche wird es aber erst mal unser neues Cover zu sehen geben