(...)
Durch den Einbau von FAQ in die Regeln wird ein Spiel gewiss nicht geändert, das Spiel wäre dann immer noch 1:1 übertragen.
Du hast aber eine sehr großzügige Auffassung, wann etwas verändert wird und wann nicht. 
Wenn in den dt. Regeln etwas steht, was in den Originalregeln nicht steht, ist es eben NICHT 1:1 übertragen, und sei es nur ein Beispiel oder eine Abbildung.