Offenbar gibt´s auch einen Druckfehler (s. spielbox-Forum):
Der Kartentext auf der englischen Karte 37 lautet:
Receive 1 silver for each empty stable after step 3 of the farm phase.
Hingegen lautet der Kartentext auf der deutschen Karte 37:
Rücke 1 Schritt auf der Siestaleiste vor, wenn du 1 Dachmarker kaufst.
Kann das jemand bestätigen? Ich hab mein Exemplar noch nicht geschält...