Wenn du das auf hochdeutsch sagst, könnte das wirklich in wenigen Sekunden geklärt sein. Meiner Erfahrung nach, benötige ich als Nicht-Oberbayer beim Schafkopfen meistens einen Simultan-Übersetzer...
Dann hättest du Glück. Da ich aus dem Allgäu komme ist mein Dialekt nicht unbedingt oberbayrisch gefärbt.