..ich kann leider dir auch nicht konkret eine Antwort auf deine Frage geben. Wenn aber die Übersetzung ähnlich stark wie bei "Elisabeth I." und "unser" Klaus Uli Blennemann ja eh blind vertraut, darf man glaub ich bedenkenlos zur dt. Version greifen.
Zu lange sollte man bei einer Limitierung von 500 Exemplaren aber wohl nicht abwägen...