So, nach meiner Erstpartie gestern finde ich, daß beide Varianten gut aussehen/ihre Vorteile haben.
Die weißen sind besser zu erkennen, die transparenten mögen für manche hübscher aussehen.
Falls es einen Unterschied macht, dann empfinde ich den als nicht groß genug, um den ganzen Aufwand zu investieren (transparente Kleber ordern, jetzige Kleber entfernen, neue Kleber aufkleben). Ich weiß nicht mal, ob ich die Figuren einfach weiß gegen transparent tauschen würde, falls das ginge, aber mit der Frage muß ich mich ja auch nicht beschäftigen. 
Just my 2 Cents.