So, jetzt richtig:
Stimmt, du führst die Aktion trotzdem nur einmal aus.
Ich glaube, die Regel will damit nur sagen, dass es auch erlaubt ist, zwei gleiche Karten zu spielen für genau diese (eine) Aktion. Das kann z.B. nützlich sein, wenn du das im Zug des Spielers vor dir machst, um sicherzustellen, dass dann auch eine Karte der gewünschten Farbe auf dem Umschlagplatz liegt; oder aber wenn du die Kanalisation gebaut hast (diese erlaubt dir, deine eingesetzten Karten in dein Materiallager zu legen).