Beiträge von Sternenfahrer im Thema „Disc World“

Zitat

Original von Attila
(...) Ich halte die Deutschen Bücher für extrem gute Übersetzungen. (...)

Von den grundsätzlichen Überlegungen zum Thema abgesehen, möchte ich doch anmerken, daß die Übersetzungen der Scheibenweltromane stark in der Diskussion stehen (mit ein Grund, warum man sich zur Neuübersetzung entschlossen hat). Sie sind also eher kein gutes Beispiel für eine gute Übersetzung - meiner Meinung nach.

Quelle: z.B. http://www.scheibenwelt.de/main.php?page=fehler