Im Ersteindruck finde ich die deutsche Version gut gelungen. Habe bisher nur einmal mit der englischen mitgespeilt in Dreierrunde (2 Ermittler, 1 Gegenspieler) und dabei zeigte sich, dass das Spiel extremst auf Atmosphäre aufbaut. Die kann aber nur entstehen, wenn man alle die Texte auf diversen Karten & Co auf Anhieb verstehen. Somit hat die deutsche Version schon eine geringe Einstiegshürde, sofern man nicht in eine Runde spielt, die auch sonst englischsprachige Bücher liest.
Die Regeln sind auf Ermittler-Seite recht einfach, der Gegenspieler braucht alle Details auch gar nicht zu Spielbeginn erzählen. Nur er sollte die eben wissen, um die dann nach und nach bei Gebrauch dann parat zu haben. Somit muss der Gegenspieler absolut regelfest sein, weil sonst stockt das Spiel und die Atmosphäre leidet wieder.
Nix für Zugoptimierer und Dauerdenker. In der richtigen Spielrunde aber echt gut - die erste Dreierpartie (da hatte ich allerdings einen Ermittler gespielt) hat schon mal Spass gemacht - und dass, obwohl wir verloren haben und sicherlich längst nicht alle Regeldetails bei uns zur Anwendung kamen. Als Gegenspieler braucht das Spiel aber eine gewisse Vorbereitung (auch im Aufbau). Als Ermittler kann man sich hingegen einfach an den Spieltisch setzen und losspielen.
Cu / Ralf