ZitatOriginal von UrbisanDas Wort "uber" hab ich jetzt schon einige Male auf amerikanischen/englischen Seiten gelesen. Handelt es sich hierbei um eine Abwandlung des deutschen Wortes "über" oder ist dies tatsächlich ein "echtes" englisches Wort?
Im englischen wird das Wort über oftmals ohne Diakritikum (Umlaut-Punkte) - also als "uber" - geschrieben. Es ist ein englischer Begriff, der auf dem deutschen "über" basiert, und wohl durch Nietsches Ausdruck "Übermensch" (engl. superman) in den englischsprachigen Gebrauch geflossen ist. Siehe auch den Wörterbucheintrag über im englischen Wiktionary oder die Erläuterung zu Germanismen in der englischen Sprache.