http://www.ugg.de/p500UGG.shtml
ZitatJedes Spiel enthält Regeln, Tabellen und das wichtigste, die Spielkarten in Deutsch. Die Landkarten und die Counter bleiben in Englischer Sprache. Aber letztere braucht man nicht wirklich in Deutsch. Die Rückseite der Box entlhält eine Einleitung zum Spiel in mehreren Sprachen.
Na ja, ich habe die englische Deluxe Version und mir nur das deutsche Update bestellt. Ich selber bin also nicht wirklich abhängig vom "Gleichgewicht des Schreckens"... Mit der Verzögerung wegen der französischen Übersetzung habe ich auch gehört... Wie meinte neulich jemand zu mir: UGG soll sich lieber um TS kümmern, als um sein mäßiges Assyrian Wars (hieß das so?). Ist natürlich eine wenig sinnvolle Aussage, da Assyrian War schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat und dort sicherlich keine Zeit mehr reinfließt.
Das "Schrecken" geht also weiter - das bringt einen ja beinahe aus dem "Gleichgewicht".
Jetzt kommt ja auch endlich die Deutsche Version - oder? Hat sich UGG an den Print rangehängt?
Wie gesagt: es kann genauso gut morgen lieferbar sein oder erst in einem Jahr... ich warte bereits ewig, habe mir dann die englische Version gekauft (wegen der mounted map und den Fehlerbeseitigungen im Vergleich zur ersten Auflage, die ich vorher hatte) und bei UGG nur noch das deutsche Upgradekit...
Hier der Link zu Udo Grebe Gamedesign: http://www.ugg.de/GMT/gleichgewichtdesschreckens.shtml
...und hier zur P500 Liste mit dem Upgradekitt (bissel runterscrollen): http://www.ugg.de/p500UGG.shtml
Allgemein ist UGG unter http://www.ugg.de zu erreichen...
Bei welchem Verlag:
Bei UGG, ein Importeur für GMT Spiele in Deutschland. UGG hat auch schon für andere GMT Spiele die Übersetzungen ins Deutsche gemacht.
Nur ob das Spiel wirklich im August erscheint - und wenn ja in welchem Jahr... das müssen wir wohl der Glaskugel überlassen. Ich warte auch jeden Fall schon ewig darauf und habe auch schon mehrmals direkt bei UGG nachgefragt. Keine Ahnung wo genau das Problem bei der Übersetzung/ Produktion ist...
