hi christian !
warum freust du dich eigentlich so auf die dt. version von ts ?
in aller regel sind dt. bzw. eingedeutschte nachfolgeversionen engl. bzw. amerikan. originale hoffnungslos mit fehlern oder missverständlich formulierten texten versehen - ich rate stets zum kauf der originalversionen.
vielleicht solltest du lieber ein paar euro in einen sprachkurs investieren ? 
hoffentlich bis bald mal wieder (februar) in sachen "maria" (komplett auf deutsch !)....
gruß, christian