Die momentan erhältliche dt. Ausgabe von Tannhäuser ist die 2. Edition, die zusammen mit der Novgorod-Erweiterung erschienen ist.
Die erste Auflage war von ProLudo, die zweite Auflage ist von den Heidelbergern und laut dem Regelbuch (http://hds-fantasy.de/uploads/…ulebook_German_lowres.pdf / ACHTUNG: 20 MB) ist es nicht nur ein Nachdruck:
Zitat2. Edition von Tannhäuser Die erste Auflage von Tannhäuser wurde häufig dafür kritisiert, dass sie Fehler enthielt oder Namen und Begriffe „entschärfte“. Mit dieser Neuauflage hat sich der HEIDELBERGER SPIELEVELRAG bemüht, der Kritik Rechnung zu tragen. Besitzer der Erstauflage sollten sich die geänderten Begriffe genau anschauen. Auf der nächsten Seite unten findet ihr die Aufstellung der geänderten Begriffe. Alle Erweiterungen für Tannhäuser werden sich auf die Terminologie dieser Neuauflage beziehen.
Was genau FFG dann anders machen wird, weiß ich nicht...