Dieses Thema hatten bzw. haben wir schon seit Jahren.
So wie die SO mit dem Thema umgeht muss man es nicht gut finden kann man/ich aber trotzdem irgendwie gut verstehen.
Hier geht es ja in der Hauptsache um die Übersetzungsarbeit und den Aufwand ein Produkt auf deutsch herauszubringen.
Das sollte dann schon irgendwie honoriert werden.
Einige Verlage bieten kostenlose Downloads an....
Im Fall der SO fände ich es halt schön wenn sie dies gegen Geld zur Verfügung stellen könnten/würden.
Dies gibt es ja bereits auch von anderen Verlagen so in der Form.