Ich erlebe das tracken ganz anders. Ich benutze BGStats und habe mitlerweile schon eine große Routine entwickelt. Schon während des Spielaufbaus starte ich das tracking, damit die Zeit (ungefähr) stimmt, die fängt ja automatisch an zu laufen. Automatisch werden auch die letzten Mitspieler und der übliche Spielort hinzugefügt, das muß ich nur manchmal anpassen, falls ich mal woanders spiele. Alle potentiellen Mitspieler haben mitlerweile sowieso ihren eigenen Eintrag, wenn gewünscht, auch mit ihrem BGG-Namen, so daß das Hinzufügen weiterer Spieler schnell erledigt ist.
Während der Partie, während jemand mal länger überlegt, trage ich die Rollen der Mitspieler dazu ein, oder Erweiterungen und Modi, das geht innerhalb weniger Sekunden, ist ja alles von der letzten Partie vorhanden und muß nur angeklickt werden.
Falls die Zeit nicht reicht, kann ich alles noch hinterher in den nächsten Tagen ändern; bei der Zeit ist es halt am komfortabelsten, wenn die App das einfach mit loggt. Wenn ich online spiele (BGA, yucata) importiere ich einfach deren logs - die muß man manchmal ein bisserl anpassen, und bei asynchron gespielten Partien lasse ich natürlich die Spieldauer weg.
Meine Mitspieler sind nicht genervt, sondern betrachten das als Bonus, und fragen immer mal wieder "wann habe ich das das letzte Mal gespielt?" oder "gewinnen bei diesem Spiel die XX eigentlich häufiger [in unseren Partien] als die anderen Fraktionen"? Manche schauen sogar nach einer Spielewoche oder einem Spielewochenende bei geekgroup.app nach, was so gespielt wurde (weil sie das hübscher finden als die puren Logs bei BGG). Andere, die selber loggen, fragen mich nach dem BGStats-file, daß ich bequem per Messenger (Signal! ) teilen kann, so daß sie es einfach übernehmen können.
Das alles ist aber auch nur so nebenbei und es fehlen sicher Partien, manche sind falsch gelogged und andere auch mal doppelt; aber das stört mich nicht und wenn es mir auffällt, behebe ich es, oder auch nicht. Sowas kann man gut auf längeren Zugfahrten oder beim Warten auf den ÖPNV machen, wenn die Zeit zu knapp ist, um z.B. etwas zu lesen.