Von mir kann die Entscheidung nur Terraforming Mars lauten! 
Nichtsdestotrotz ist alles erwähnte soweit richtig (vom Material mal abgesehen), ich würde es zusammenfassend auf folgenden Nenner bringen:
On Mars ist etwas mehr „Arbeit“, Terraforming Mars spielt sich „fluffiger“. Wenn TfM, dann solltet ihr für etwas mehr taktische Varianz mit draften spielen beim Generationswechsel.