Ich hatte neulich einen ähnlichen Fall, nachdem ich etwas bei Ebay verkauft hatte. Ich kaufte erstmals bei Ebay ein Versandetikett, bei dem automatisch die Adresse des Käufers sowie auch meine Absenderadresse aufgedruckt werden. Erst nach dem Kauf entdeckte ich, dass in meiner Adresse noch mein früherer Nachname "Bronswijk" stand, obwohl ich nun schon seit 2019 Zottmann heiße und dies auch bei Ebay seit 2019 so hinterlegt ist. Wie sich dann herausstellte, gab es bei Ebay noch einen zweiten Datensatz in den Einstellungen, nämlich meine Adresse für Versandangelegenheiten. Diesen hatte ich 2019 nicht explizit angepasst, weil er mir gar nicht bekannt war. Wieder was gelernt.
(Das ist nicht ganz vergleichbar mit diesem Fall, geht aber in eine ähnliche Richtung, deshalb erwähne ich es hier.)